初春过仓园啜茗初台赋示主人

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
飘袂来寻梅蕾红,池头亭角起春风。
岩峦层累含晴出,步履依稀入画同。
隔茗长桥疲跛鳖,回香一水照惊鸿。
歌怀坐接南朝梦,输借丝竿作钓翁。
译文 / 白话释义

飘动着衣袖前来寻觅红梅的花蕾,池塘边、亭子角已吹起春风。层层叠叠的山峦在晴日下显现,脚步好似踏入画中一般。隔着香茗和长桥,疲惫的自己如同跛脚的鳖;清澈的湖水倒映着惊飞的鸿雁。坐在这儿,歌中的情怀与南朝旧梦相接,想要借鱼竿来做个垂钓的老翁。

注释

袂,衣袖。飘袂即飘动的衣袖。;瘸腿的鳖,常用来比喻驽钝。此处诗人自比跛鳖,有自谦、自嘲之意。;惊飞的鸿雁。常用来形容美人体态轻盈。这里用来描绘湖水中倒映出的美好景象。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘飘袂’这一动态描写和‘梅蕾红’‘春风’的景象描写,点出了初春的景象和诗人前来的姿态。颔联的‘岩峦层累’是视觉描写,‘含晴出’将山峦与晴天融合,而‘入画同’则把人的行动与画境相联系,富有想象力。颈联‘隔茗长桥疲跛鳖,回香一水照惊鸿’对仗工整,用‘跛鳖’自比,写出自己的疲惫与平凡,‘惊鸿’则描绘出美好的景象,二者形成对比。情感表达上,诗人既有对初春美景的喜爱之情,如诗中描绘的各处景致;又有一种闲适与淡淡的倦意,像‘疲跛鳖’所体现的。在意境营造方面,构建了一个充满诗意的初春园林之境,有梅红、春风、山峦等景象,又有长桥、湖水等元素,整体宁静且富有生机。主题思想上,通过对初春仓园景色的描写和自身情感的抒发,表现出诗人对自然之美的欣赏,以及在美景中的自我思考与闲适态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。