初春简喻大定之陈三公美并游春诸公

明 · 刘绘 · 五言律诗

原文
凌旦寻春处,莫言花未开。
仙人碧玉馆,艳女紫云台。
一醉连歌去,千金买笑回。
风光已相待,数遣晓莺催。
译文 / 白话释义

天刚亮就去寻找春天的踪迹,不要说花朵还没有盛开。就像仙人居住的碧玉馆,又似美女所在的紫云台。喝得大醉连着歌声离去,花费千金买来欢笑而归。美好的风光已经在等待着我们了,多次派遣清晨的黄莺来催促呢。

注释

清晨、拂晓。凌,迫近;旦,早晨。;本诗中是一种美好的比喻,可理解为如同仙人所居之处般美好神秘的地方,碧玉,一种青绿色的玉石,常被用来形容美好之物。;诗中比喻为如同艳女所在的美好之地,紫云,紫色的云,常与祥瑞、美好相关。;花费千金,买得一笑。原指不惜重价,博取美人欢心,在这里形容春游时的纵情欢乐,是一种比较夸张的表达手法。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明寻春的时间与心理,简洁明快地开启全诗。颔联运用比喻的手法,将春游之处比作仙人的碧玉馆和艳女的紫云台,给人以美好的遐想,增加了春游之地的神秘性与吸引力。颈联‘一醉连歌去,千金买笑回’通过描写人物的行为,生动地展现出一种肆意洒脱、纵情欢乐的春游氛围。尾联中‘风光已相待,数遣晓莺催’把风光拟人化,仿佛风光在殷切等待人们,还多次派遣黄莺催促,进一步烘托出春游的急切与乐趣。在情感表达上,诗中充满了对春游的期待与向往之情,以及在春游过程中尽情享受欢乐的情绪。在意境营造方面,通过对碧玉馆、紫云台等美好的想象,还有一醉、千金买笑等行为以及风光、晓莺的描写,营造出一种欢快、美好、充满生机的春游意境。主题思想上主要是表达对春游的喜爱与期盼,以及春游中的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。