月季花
明 · 刘绘 · 五言律诗
原文
绿刺含烟郁,红苞逐月开。
朝华抽曲沼,夕蕊压芳台。
能斗霜前菊,还迎雪里梅。
踏歌春岸上,几度醉金杯。
译文 / 白话释义
绿色的刺在如烟般的朦胧中郁郁葱葱,红色的花苞每个月都会盛开。早晨在曲折的池沼边抽出花朵,傍晚花蕊压低了芬芳的花台。能够与秋霜前的菊花争艳,还能迎接雪中的梅花。人们在春天的河岸上踏着歌声前行,多次沉醉在金杯美酒之中。
注释
带着烟雾,形容朦胧的样子。;早晨盛开的花朵。‘朝’指早晨,‘华’同‘花’。;曲折的池塘。‘曲’表示弯曲、曲折,‘沼’为池塘。;傍晚的花蕊。‘夕’指傍晚,‘蕊’为花蕊。;散发芬芳的花台。‘芳’表示芳香,‘台’为花台之类的建筑。
赏析
从文学手法上看,首联‘绿刺含烟郁,红苞逐月开’,通过描写绿刺的郁郁葱葱和红苞逐月开放,色彩对比鲜明,给人以直观的视觉感受,且‘含烟’二字将绿刺周围的环境描绘得如同笼罩着一层烟雾,富有诗意。颔联‘朝华抽曲沼,夕蕊压芳台’采用了时空转换的手法,从早晨到傍晚,从曲沼到芳台,展现出月季花在不同时间和地点的姿态。颈联‘能斗霜前菊,还迎雪里梅’运用对比和拟人的手法,将月季花与菊花、梅花相比较,赋予月季花敢于竞争、积极迎接的人格。在情感表达方面,既表达了对月季花美丽姿态的喜爱之情,也有对其坚韧品质的赞美。在意境营造上,诗中描绘了绿刺、红苞、曲沼、芳台等景象,构建出一个色彩斑斓、充满生机的花园景象。主题思想上,通过对月季花的多方面描写,表达了对月季花的欣赏以及对美好事物的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。