春游曲

明 · 刘绘 · 五言律诗

原文
春光九十日,一日莫虚过。
雪映疏梅影,风杂早莺歌。
兰桡戏雨沼,玉骑踏香莎。
名姝调丽曲,飞觞莫厌多。
译文 / 白话释义

九十天的春光啊,一天也不要白白度过。白雪映衬着稀疏梅树的影子,风中夹杂着早莺的歌声。木兰做的船桨在下雨的池沼里嬉戏划动,玉马踏着散发香气的莎草。美丽的女子弹奏美妙的乐曲,举杯饮酒不要嫌多。

注释

兰木制成的船桨,这里指代小船。常用于诗词中表示小船,如‘木兰之枻沙棠舟’。;莎草散发着香气。莎草是一种常见的植物,这里描绘出春日莎草生长,散发香气的景象。;著名的美女。姝,美女的意思,在古文中常见,如《诗经·静女》中的‘静女其姝’。;举杯或行觞快如飞。形容喝酒时的热闹场景,觞为古代酒器。

赏析

这首诗描绘出一幅春日游乐图。在文学手法上,首联直抒胸臆,强调春光不可虚度,点明主题。颔联和颈联运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘雪映疏梅影’是视觉画面,‘风杂早莺歌’则加入了听觉元素,动静相衬,使画面鲜活生动;‘兰桡戏雨沼,玉骑踏香莎’同样是一动一静,兰桡在雨沼中的动态与玉骑踏莎草的动态,和周围的静态环境相融合。从情感表达来看,充满了对春日的喜爱和珍惜之情,尽情享受春日之乐的情感。在意境营造上,通过描写雪、梅、风、莺、沼、莎等春日的典型事物,构建出一个欢快、美好的春日意境。主题思想上,表达了及时行乐,不负春光的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。