元夕同杂宾里中观放烟火

明 · 刘绘 · 七言

原文
银汉低回度月华,琼钩宝柱绾灯纱。
宛转萦烟随绣骑,徘徊照影逐香车。
飞甍遥望如平乐,曲巷相逢似狭斜。
百枝然火龙衔烛,七采络缨凤吐花。
凤花龙烛光云陌,娈童艳女连歌席。
荷盖亭亭葆羽翻,芝幢渺渺兰辉畐。
鸳鸯阁上舞飞仙,翡翠屏前淹醉客。
枞金叠鼓转层台,绛火银花映杂苔。
乍见朱尘连雾卷,还看薰燧乱星回。
赤熛忽掣金绳断,丹洞齐烘玉琐开。
蟠空百丈灵虬绕,簇幔千行紫蝶来。
紫蝶飞飞散帘箔,流萤的的穿高阁。
电影迎前霹霹惊,瑶光缀后天花落。
扶桑波上浴奔鲸,蕊珠树底翻丹鹤。
毒瘴熏时解麝膏,残霞剪断飘芳藿。
麝膏芳藿夜将阑,蔓延剧戏几回看。
铁铗烬销歌曲转,铜荷溜滴舞衣单。
鹊飞玄渚星河没,龙口流珠漏水寒。
遥思内苑鳌山起,喷烟射火春宵里。
千旗万队绕西城,地转天回连北里。
豹脂熊髓照无休,宝炬轻烟散五侯。
羽林宅畔龙媒集,虢国园中凤跸留。
翠焰金砂长夜宴,火桂炮鸾拂曙收。
鱼眼摇灯半明灭,虹梁霞缕黄昏彻。
繁华富贵目前欢,却笑娲媓补天裂。
可怜刘向只穷经,夜月春风不系情。
翩翩公子尝相问,草阁囊萤误一生。
译文 / 白话释义

银河低低地流转着月光,玉钩般的灯柱系着灯纱。曲折地萦绕着烟雾追随着华美的马匹,徘徊着映照身影追逐着香车。高耸的屋脊远远望去就像在平乐观,曲折的小巷相遇好似在狭斜之地。成百的枝状物体点燃像龙衔着蜡烛,七彩的丝线如同凤吐出花朵。凤花和龙烛的光照亮云间小路,美貌的少年和艳丽的女子相连于歌席。荷叶般的伞盖亭亭直立,芝草形状的旗幢隐隐散发着光辉。鸳鸯阁上仿佛有飞舞的仙人,翡翠屏前留连沉醉的宾客。敲锣打鼓声音围绕着层层高台,深红色的火焰和银色的烟火映照在杂生的苔藓上。突然看见红尘连着雾气翻卷,再看那烟火像被熏烤的烽火杂乱地如流星回转。红色的火焰忽然像金绳被扯断,红色的洞府一起被烘热如同玉锁打开。百丈长的灵龙在空中盘绕,千行紫蝶簇拥着帷幕而来。紫蝶翩翩飞散于帘幕,流动的萤火虫清晰地穿过高楼。闪电般的光影在面前划过令人惊恐,美玉般的光辉缀在后面如同天花飘落。在扶桑的海波上有奔腾的鲸鱼沐浴,在蕊珠树下有红色的仙鹤翻飞。毒瘴气弥漫时麝香被熏解,残留的云霞被剪断飘落芳香的藿香。麝香和藿香的夜晚将要结束,连续多次观看这盛大的戏耍表演。铁夹中的灰烬燃尽歌声转换,铜制荷叶灯滴着烛油舞衣单薄。喜鹊飞过银河星辰隐没,龙口流出的珠子带着寒冷的漏声。遥想皇宫内苑鳌山堆起,喷烟射火在春夜里。成千的旗帜和众多的队伍围绕着西城,地转天回连接着北里。豹脂和熊髓燃烧没有止息,宝贵的火炬和轻烟飘散在权贵之家。羽林军宅邸旁边骏马聚集,虢国夫人的园子里留下凤凰车驾。翠色火焰和金砂照亮长夜的宴会,火中的桂树和鸾鸟到拂晓才收起。鱼眼般的灯盏半明半灭,彩虹般的桥梁和霞光般的光线在黄昏时透彻明亮。眼前的繁华富贵只是暂时的欢乐,却嘲笑女娲补天。可怜的刘向只钻研经书,春风月夜都不能打动他的情怀。风度翩翩的公子曾经询问,在草阁中借萤火读书耽误了一生。

注释

通‘燃’,点燃的意思。;美好的童子。;这里是形容芝幢散发光辉的一种状态,具体含义需结合上下文理解。;敲锣。枞,撞击。;火焰。

赏析

这首诗描绘了元夕之夜放烟火的盛大场景,展现出绚丽多彩、热闹非凡的画面。从文学手法上看,诗人运用了大量的比喻、夸张和排比等手法。如‘百枝然火龙衔烛,七采络缨凤吐花’,将点燃的烟火比作龙衔烛、凤吐花,形象生动地描绘出烟火的奇特形状和绚烂色彩,同时运用了对仗,使诗句整齐美观,富有节奏感。在情感表达方面,前半部分对烟火场景细致描写,充满了对元夕烟火盛景的惊叹与喜爱。而后半部分,诗人通过‘繁华富贵目前欢,却笑娲媓补天裂。可怜刘向只穷经,夜月春风不系情。翩翩公子尝相问,草阁囊萤误一生。’等句,在热闹的场景背后表达出一种对繁华易逝的感慨,以及对那些只知穷经而错过生活乐趣之人的叹惋。在意境营造上,诗中通过对烟火、人物、建筑等元素的描写,构建出一个光怪陆离、热闹喧嚣的元夕夜景,如‘飞甍遥望如平乐,曲巷相逢似狭斜’描绘出建筑与环境在烟火下的独特氛围。主题思想上,既展现了元夕烟火的盛景,又传达出对生活、对不同人生选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。