出春明作

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
自疑麟篆久尘埃,岂亦曾经葱肆来
明是无人解鬼语,妄云此子不仙才
去从鹃借三更月,幻作龙拿一部雷
天定未忘三债却,好烦铁研为相催
译文 / 白话释义

自己怀疑那龙形的篆字(指代自己的才华)长久蒙尘,难道也曾经历过那杂乱低俗之处(喻指不得志的境遇)。分明是没有人懂得鬼的话语(意谓自己的心思无人理解),却妄说这个人没有成仙的才质(喻指自己的才华不被认可)。离去时从杜鹃那里借得三更的月光,变幻出像蛟龙挟持着一阵雷声。上天注定不会忘记三笔债务(可能暗示自己还有使命未完成),还得烦劳铁砚(激励自己勤奋写作)来催促自己。

注释

麟形的篆字,这里用来象征才华。篆字,篆体字,是汉字古代书体之一。;葱类的店铺,这里形容杂乱低俗之处,暗示自己不得志的境遇。;鬼的话语,这里表示自己的心思无人理解,如同鬼语般难以被人懂得。;成仙的才质,这里指才华,表达诗人觉得自己才华被否定。;蛟龙挟持,拿,这里是挟持、牵引的意思,此句描绘出奇幻的景象。;这里可能暗示自己还有使命未完成,如同背负着三笔债务,具体所指诗中未明确,可理解为诗人对自己未竟之事的一种表述。;铁制的砚台,古人常用铁砚激励自己勤奋,这里表示诗人需要努力奋进。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和隐喻的手法。如‘麟篆’象征自己的才华,‘葱肆’隐喻不好的境遇,通过这些意象的运用使抽象的情感和想法具象化。在情感表达方面,诗中充满了怀才不遇的愤懑之情,像‘自疑麟篆久尘埃’‘妄云此子不仙才’等句都表达出诗人觉得自己才华被埋没、不被认可的痛苦。在意境营造上,诗营造出一种孤独、清冷又带有几分神秘奇幻的氛围,像‘去从鹃借三更月,幻作龙拿一部雷’,三更月与龙拿雷的组合,画面感很强且充满奇幻色彩。主题思想上,诗人主要是抒发自己怀才不遇以及对自身命运的不甘,期望能有机会施展才华,实现自己的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。