初春陪廖使君曾文学游玉帘泉
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
明珠十斛泻寒隈,幽谷凭谁眼豁开。
最喜使君能拨草,更逢名彦共登台。
风飘素练朝烟细,月浸冰帘夜色回。
终古不曾停此日,却因嘉会忆从来。
译文 / 白话释义
如同十斛明珠倾泻在寒冷的山隈之处,这幽谷要靠谁来让眼界豁然开朗呢?最令人高兴的是廖使君能够拨开荒草,又遇到有名的才士一起登上高台。风吹动如白色丝绢般的瀑布,早晨的烟雾纤细,月光映照在如冰帘般的瀑布上,夜色仿佛回转。从古至今不曾停止流淌的瀑布到今日也是如此,却因为美好的聚会而追忆起往昔。
注释
旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;山、水等弯曲的地方。;名人才士。;白色的绢帛,此处用来形容瀑布。
赏析
从文学手法上看,首联‘明珠十斛泻寒隈’运用比喻的手法,将玉帘泉比作十斛明珠倾泻,形象地写出了泉水的晶莹与湍急,一个‘泻’字动感十足。颔联‘最喜使君能拨草,更逢名彦共登台’叙事,通过描写人物的行为,使君拨草、与名彦登台,使诗歌富有生活气息。颈联‘风飘素练朝烟细,月浸冰帘夜色回’是写景的佳句,‘风飘素练’和‘月浸冰帘’对仗工整,从不同的时间角度描写玉帘泉的姿态,早晨是风飘中的素练,夜晚是月浸下的冰帘,朝烟细和夜色回分别描绘出不同时段的环境氛围,画面感极强。从情感表达上,诗中既有对玉帘泉景色的喜爱之情,也有对与友人同游的喜悦之感。在意境营造方面,通过对玉帘泉不同时段景色的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,既描绘了玉帘泉的美景,又记录了与友人同游的经历,体现了对自然景色和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。