初春遣兴三首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
烂熟思来怕热官,退飞心地喜轻安。
舍鱼正可取熊掌,食肉何须知马肝。
放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸。
典衣剩作江头醉,莫谓天涯苦鲜欢。
译文 / 白话释义

深深思考过后害怕位高权重的官职,辞官归退心中喜欢这种轻松安然的状态。舍弃鱼的时候正好可以获取熊掌(喻有所舍弃而获取更重要的东西),吃肉何必一定要知道马肝(喻不应探究的无用之事)。放眼望去柳梢刚刚开始暗暗地萌动,梅花凋落梅子已经有了微微的酸味。典当衣服剩下的钱就在江边喝醉,不要说天涯之处就缺少欢乐。

注释

权势显赫的官吏。;比喻仕途不顺而隐退。;马肝性毒,食之能致人于死。相传马肝有毒,食之能致人于死。这里喻不应探究的无用之事。;悄悄萌动。;花朵凋谢。

赏析

从文学手法上看,首联‘烂熟思来怕热官,退飞心地喜轻安’直抒胸臆,直接表达出对官场的厌倦和对退隐后轻松生活的喜爱。颔联‘舍鱼正可取熊掌,食肉何须知马肝’运用典故,以舍鱼取熊掌、食肉不必知马肝来表达在人生选择中懂得取舍,同时增添了诗句的文化内涵。颈联‘放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸’是写景句,通过描写柳梢的萌动和梅子的微酸,展现出初春的景象,以景衬情,烘托出一种闲适淡然的心境。尾联‘典衣剩作江头醉,莫谓天涯苦鲜欢’再次表达出一种豁达的生活态度,即使典当衣服也要在江边一醉,不要觉得在天涯就没有欢乐。整首诗情感表达上,主要体现了诗人对官场的厌弃,对退隐生活的满足和旷达的情怀。在意境营造上,既有对初春景色的细腻描绘,又有诗人超脱的心境融入其中,形成一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在退隐生活中的感悟,表达了对自由、闲适生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。