初春遣兴三首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
大隐悠悠未弃官,俸钱虽薄却心安。
人方得意矜蜗角,天岂使予为鼠肝。
佳日剧棋忘旅恨,短衣驰射压儒酸。
小桃杨柳争时节,载酒江头罄一欢。
译文 / 白话释义

做个大隐之士悠闲自在却尚未辞官,俸禄虽然微薄但内心安然。人们正在为微小的利益而自鸣得意,上天难道会让我成为微不足道的东西吗?风和日丽的日子下棋而忘却羁旅之愁,身着短衣骑马射箭而压倒酸腐的儒生。小桃与杨柳争着迎接这美好的时节,带着酒到江边尽情欢乐一场。

注释

自夸,自得。音jīn。;比喻微小之地。出自《庄子·则阳》,有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战。;比喻轻微卑贱之物。;下棋。剧,用作动词,表示进行棋类活动。;形容迂腐的儒生。;尽,完。音qìng。

赏析

从文学手法上看,首联直述自己虽为大隐但未弃官,且不计较俸禄微薄,直接点明自身的生活状态和心境,平白如话又真实可感。颔联运用典故和对比,‘蜗角’的典故出自《庄子》,以人们对微小利益的矜夸和自己的态度对比,表达出自己超脱的情怀。颈联通过描写‘佳日’里‘剧棋’‘驰射’的活动,以动写静,将自己的惬意闲适表现出来,‘忘旅恨’‘压儒酸’更强调出自己的豁达和对某些酸腐儒生的不屑。尾联以景语作结,‘小桃杨柳争时节’描绘出初春生机勃勃的景象,在此景下‘载酒江头罄一欢’,情景交融,表现出诗人对生活的热爱以及及时行乐的思想。在情感表达方面,既有对自身闲适生活的满足,又有对世俗之人追逐微利的不屑,还有在异乡羁旅中寻找乐趣的乐观豁达。在意境营造上,诗中既有下棋驰射的动态画面,又有小桃杨柳的初春美景,动静结合,营造出一种悠然自得、充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人在初春时节对自身生活的感悟,对世俗的看法以及对生活的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。