初春十一粤秀山社会
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
南国春先到,东风日日来。
微云收五夜,初月傍三台。
倒影移山径,流光泛石台。
嫦娥应爱酒,每每落深杯。
译文 / 白话释义
南方的春天率先到来,东风每天都吹拂而来。淡淡的云彩在五更天散去,初升的月亮依傍着三台星。(月光下的)山径有倒影在移动,流动的月光在石台之上荡漾。嫦娥应该喜爱美酒,常常(让月光)洒落在深深的酒杯之中。
注释
山名,即越秀山,位于广东广州。;五更天,古代民间把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫作五更、五鼓或五夜。;星宿名,分上台、中台、下台,共六星。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“微云收五夜,初月傍三台”细致地描绘了夜晚天空中云散月出的景象,对仗工整,给人一种简洁明快的美感。在情感表达方面,通过对初春夜景的描写,传达出一种对初春景色的喜爱之情。在意境营造上,诗人构建了一个静谧而又富有诗意的初春夜景图,有东风、微云、初月等意象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕初春的粤秀山景色展开,以夜景为主,展现出自然景色的美妙之处。整首诗动静结合,山径的倒影是静景,而流光泛石台则带有动态感,让画面更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。