初春书怀七首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔。
春寒例谢常来客,老病犹贪未见书。
驯雀正缘抛食惯,芳兰肯为碍门锄。
药苗满钵无人共,赖有溪僧为破除。
译文 / 白话释义

几间芦草编的篱笆遮蔽着临水而居的家,一家人完全像是以砍柴打鱼为业的。春寒的时候照例辞谢那些常客,年老多病仍然贪恋未曾读过的书籍。温驯的鸟雀正是因为习惯了抛撒食物,美好的兰花怎肯因为碍门就被锄掉。满钵的药苗没有人一起分享,只能依赖溪边的僧人来帮着消除(药苗)。

注释

用芦苇编制的篱笆。藩,篱笆。;以砍柴打鱼为业。业,从事某种职业。;按照惯例辞谢。例,惯例。;温驯的鸟雀。驯,温顺。;因为。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘数掩芦藩并水居,一家全似业樵渔’,简洁而生动地勾勒出居住环境与家庭生活状态。在情感表达方面,既有着年老病弱的寂寥感,像‘老病犹贪未见书’,体现出诗人对书籍的执着喜好,但也有着些许孤独情绪,如‘药苗满钵无人共’。在意境营造上,‘数掩芦藩并水居’描绘出一种质朴、清幽的水边居住意境。主题思想围绕着诗人的日常生活状态、自身的老病境遇以及内心的孤独与对生活趣味的坚守展开。诗中通过描写家居环境、日常活动等细节,将自己的生活画面徐徐展开,让读者感受到诗人平淡而又独特的生活境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。