初春书怀七首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
耄及光阴古更稀,自今惟有数期颐
食观本草虽多事,醉读离骚自一奇
物外有人闲始见,山中可乐老方知
武陵好在桃千树,短櫂相寻亦未迟
译文 / 白话释义

年事已高的时光在古时就已稀少,从今往后就只有期待高寿了。吃饭时看《本草纲目》虽是多此一举的事,但喝醉时诵读《离骚》自然是一种奇趣。超脱于尘世之外有闲情才能发现(那些美好的事物),到了老年才知道山中有着可乐之处。武陵那个地方好在还有千树桃花,划着短桨前去寻觅也还不迟。

注释

年老,八九十岁的年纪。mào;指百岁高寿。;这里指《本草纲目》,是一部药学著作。;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。;短桨,这里指代小船。zhào

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将‘耄及光阴’与古时的情况相比,强调时光的珍贵和稀少,突出暮年之感。颔联中‘食观本草虽多事,醉读离骚自一奇’对仗工整,‘食观’对‘醉读’,‘本草’对‘离骚’,将日常生活中的饮食看书与富有文化内涵的读《离骚》相结合,一平常一高雅,产生独特的意趣。情感表达上,诗人既有对时光流逝、年事已高的感慨,又有一种超脱尘世、自得其乐的旷达之情。在意境营造方面,诗中描绘了山中的乐趣、武陵的桃花盛景等,给人一种宁静、闲适、超脱的感觉。主题思想上,表达了诗人对老年生活的态度,虽然年老但仍有自己的乐趣追求,既有对生命将暮的淡然,又有对生活意趣的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。