初春书事三首

明 · 文征明 · 七言

原文
疏帘掩映物华鲜,睡起西窗思黯然
落日断云收宿雨,暖风纤草涨新烟
寂寥乐事烧灯后,懒慢情怀拄杖前
幽兴不缘愁病减,时时觅纸写新篇
流云冉冉度湘帘,绿映轻衫草色鲜
淑气薰人淹宿酒,花香入梦恼春眠
影摇锁影霏霏日,篆袅垆薰细细烟
门掩红尘无过客,自临南牖了残编
晴雀飞飞恋草檐,午风漠漠泛茶烟
雪残东圃梅花后,春在南墙细草边
窗下蠹编消永日,镜中华发感流年
诗逋画债难推脱,应负平生笔砚缘
译文 / 白话释义

稀疏的帘幕遮掩下事物光彩鲜明,从西窗睡醒后思绪黯然。落日下残云收敛昨夜的雨,暖风吹拂纤细的草升起新的烟雾。元宵节后再无欢乐之事十分寂寥,拄杖之前尽显慵懒的情怀。高雅的兴致不因忧愁病痛而减少,常常找纸来写新的诗篇。 流动的云彩缓缓穿过竹帘,绿色映衬着轻薄衣衫,草色鲜明。温和的气息熏人使隔夜的酒意未消,花香入梦境打扰春眠。光影摇动门锁影子,日色纷纷,香炉中篆字形状的烟袅袅升起。门关闭隔绝红尘没有过客,自己在南边的窗户下读完剩余的书籍。 晴天里雀鸟飞舞留恋草屋的房檐,中午微风轻吹泛起煮茶的烟雾。东园的梅花凋谢之后雪也残了,春天就在南墙下纤细的草边。窗下翻着被蠹虫蛀过的书籍消磨漫长的日子,镜子里花白的头发感慨逝去的年华。诗债画债难以推脱,应该是辜负了一生与笔砚的缘分。

注释

隔夜的雨。在诗中‘落日断云收宿雨’描绘了傍晚时分雨后初晴的景象。;指元宵节燃灯。这里‘寂寥乐事烧灯后’表明元宵节之后的寂寥。;指香烟缭绕上升,形状如篆字。‘篆袅垆薰细细烟’生动地写出了香炉中烟的形态。;南边的窗户。‘自临南牖了残编’描绘出诗人在南窗边读书的情景。;被蠹虫蛀坏的书籍。‘窗下蠹编消永日’体现出诗人读书度日的状态。;诗债,即别人索诗或要求和作而未及酬答。‘诗逋画债难推脱’表明诗人难以推脱这些诗画方面的应酬。

赏析

从文学手法上看,这几首诗多处运用了描写手法。如“落日断云收宿雨,暖风纤草涨新烟”“流云冉冉度湘帘,绿映轻衫草色鲜”等句,通过对自然景象细致的描绘,展现出初春的景色特点,有很强的画面感。在情感表达方面,诗中混合了多种情绪。有因春景而生的幽兴,如“幽兴不缘愁病减,时时觅纸写新篇”,也有寂寥、慵懒、愁病之感,像“寂寥乐事烧灯后,懒慢情怀拄杖前”以及对年华流逝的感慨,“镜中华发感流年”。在意境营造上,构建了一个清幽又略带寂寥的初春氛围,如诗中描绘的“晴雀飞飞恋草檐,午风漠漠泛茶烟”,给人一种闲适而又有点淡淡的愁绪的感觉。主题思想围绕着初春时节诗人的生活状态、情绪感受展开,既描写了初春之景,又表达了自己复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。