初春幽居二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
小筑园林浅凿池,身闲随事得游嬉。
幽花折得露犹湿,嘉木移来根不知。
小蝶弄晴飞不去,珍禽喜静语多时。
风光未忍轻抛掷,聊付诗囊与酒卮。
译文 / 白话释义
在小园林里简单建造并浅浅开凿了一个池塘,身体清闲能随着兴致游乐嬉戏。幽静之处折得的花朵露水还没干,移植来的美树还不知能否扎根生长。小蝴蝶在晴日里飞舞不愿离去,珍奇的鸟儿喜欢安静鸣叫许久。如此美好的风光不忍心轻易抛却,姑且把它交付给诗囊和酒杯。
注释
幽静的居所,这里指隐居的生活。;指规模小而比较精致的建筑,这里可理解为简单建造。;美好的树木。嘉,美好。;在晴日里戏耍、飞舞。;贮放诗稿的袋子。;酒杯。卮(zhī)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘小筑园林浅凿池,身闲随事得游嬉’直接描绘出园林的景象和自己的悠闲状态,不加雕琢却生动形象。在情感表达方面,全诗充满了对幽居生活的喜爱和满足之情,通过描写园林中的花、木、蝶、禽等景色,流露出诗人沉醉于这种惬意生活的情绪。在意境营造上,诗中构建了一个幽静、闲适且充满生机的园林意境,幽花带露、嘉木新移、小蝶弄晴、珍禽喜静,这些画面组合起来给人一种宁静而富有生趣的感觉。主题思想上,主要是表达对幽居生活的珍惜和享受,诗人珍视眼前的风光,将其融入诗酒之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。