初春欲散步畏寒而归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
峭寒漠漠入重貂,酒力欺人凝不消。
春困苦多无处卖,客魂欲断倩谁招。
一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄。
欲到前村无奈懒,却寻归路度西桥。
译文 / 白话释义

初春时想要出去散步,但是害怕寒冷又回来了。凛冽的寒气浓浓地侵入重重貂皮衣物,酒的热力难以抵挡寒冷,寒意凝结难以消散。春天被困苦所扰很多地方都没有生机,羁旅之人的魂魄像要离散了又能请谁来招回呢。一条溪水浅浅,梅树枝条干瘦,四野的云浓厚,雪意还很骄盛。想要到前面的村庄却无奈自己慵懒,只能回头寻找归路走过西边的桥。

注释

料峭的寒意。‘峭’,形容寒冷,qiao4。;密布、弥漫的样子。;多重的貂皮衣服。‘重’,chong2,层、件。;凝结,这里指寒意难以消散。ning2。;请、请求。qian4。;形容云浓厚的样子。han1。;这里形容雪意浓重、强盛。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种初春寒意料峭、万物尚未完全复苏的清冷氛围。通过描写诗人的亲身感受和所见到的景物,如‘峭寒漠漠入重貂’‘一溪水浅梅枝瘦,四野云酣雪意骄’,把初春的寒冷、景象的萧瑟描绘得十分生动,让人仿佛置身于那寒冷的初春环境之中。在写作手法上,运用了借景抒情的手法。诗中的景物描写,如瘦梅、浅溪、酣云、骄雪等,都是为了烘托诗人内心的情感。诗人将自己畏寒、困苦、慵懒的情绪与初春的景象相融合,情景交融。情感表达上,诗人表达了多种复杂的情绪,既有对初春寒冷气候的不适与无奈,也有羁旅在外的孤独与困苦,如‘客魂欲断倩谁招’一句就透露出羁旅之人的那种孤寂之感。主题思想上,描绘了初春的景象和自己在初春中的感受,反映出诗人在特定环境下的身心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。