初春杂兴五首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
问途来野店,秣蹇憩山邮。
何处无诗思,平生惯旅愁。
翩翩下鸥鹭,点点散羊牛。
传入王孙画,千金未易酬。
译文 / 白话释义

在野外的小店问路,喂饱跛足的马在山间的驿站休息。哪里没有引发诗兴的事物呢,一生已经习惯了旅途的忧愁。海鸥和白鹭翩翩飞舞,羊和牛星星点点地散布着。这样的景象传入到贵族子弟的画中,千两黄金也不容易买到。

注释

喂牲口。mò;跛,行走困难。这里指跛足的马。jiǎn;休息。qì;驿站。yóu;贵族子弟。wáng sūn

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,通过描写在野店问途、在山邮秣蹇休憩的情景,简单几笔勾勒出旅途场景,画面感十足。颔联直抒胸臆,‘何处无诗思,平生惯旅愁’写出诗人旅途之中触景生情,诗兴与旅愁相伴的心境,将抽象的情感具象化。颈联则转换为写景,‘翩翩下鸥鹭,点点散羊牛’,以叠词‘翩翩’‘点点’生动地描绘出鸥鹭飞翔和牛羊散布的状态,动静结合,给人以清新、闲适之感。尾联运用联想,由眼前的美景联想到王孙之画,且强调此景千金难酬,侧面烘托出景色的美好与珍贵。在意境营造上,诗中既有旅途驿站的烟火气,又有山水间动物的自然之美,整体意境宁静而又带着淡淡的哀愁。在情感表达方面,诗人表达了对旅途的感慨,既有旅愁,又能从旅途中发现诗意,体现出诗人对生活细致的观察与豁达的心境。主题思想上,通过旅途中的经历与感悟,传达出对自然之美和旅途生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。