初次巴陵

唐 · 杨凝 · 七言绝句

原文
西江浪接洞庭波,积水遥连天上河。
乡信为凭谁寄去,汀洲燕雁渐来多。
译文 / 白话释义

西江的浪涛连接着洞庭湖水波,浩渺的积水远远地连着天上银河。想把乡信寄出去,可是能托付谁去寄呢?汀洲上的燕子和大雁渐渐多了起来。

注释

今湖南岳阳。;水中小洲。;燕子和大雁,二者皆为候鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺开阔又略带孤寂的氛围。首联通过描写西江浪涛与洞庭湖水波相连,积水遥连天上银河,勾勒出宏大而壮阔的景象,以广阔的水景为背景,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘积水遥连天上河’,将积水与天上银河相连,夸张地表现出水域的广阔无垠。在情感表达上,诗中蕴含着浓郁的思乡之情,‘乡信为凭谁寄去’一句直接点明思乡的主题,诗人身处异地,想寄乡信却无人可托,把思乡而又难以传达思念的无奈与惆怅表现出来。同时,尾联‘汀洲燕雁渐来多’通过描写汀洲上燕雁渐多的景象,以景衬情,燕雁都能自由来去,而自己却滞留他乡,思乡之情更显浓烈。主题思想围绕着思乡展开,通过对巴陵所见之景的描写,烘托出浓浓的思乡情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。