昔尚父之之国，尝寝甘而见讥。怀与安其费日，亦馆人之或知。
xī shàng fù zhī zhī guó ， cháng qǐn gān ér jiàn jī 。 huái yǔ ān qí fèi rì ， yì guǎn rén zhī huò zhī 。
岂以抱当世之志，而常后可为之时耶。有美一人兮居今而与古谋，气飘萧兮好修。
qǐ yǐ bào dāng shì zhī zhì ， ér cháng hòu kě wèi zhī shí yé 。 yǒu měi yī rén xī jū jīn ér yǔ gǔ móu ， qì piāo xiāo xī hǎo xiū 。
邑中之晰兮独能闯阃宎于轲邱，扈芷蘅兮荃其佩。
yì zhōng zhī xī xī dú néng chuǎng kǔn yǎo yú kē qiū ， hù zhǐ héng xī quán qí pèi 。
椟骊珠兮匣干将而未试，虽未试吾何慊兮，顾簪裳犹可隐蜗庐。
dú lí zhū xī xiá gàn jiàng ér wèi shì ， suī wèi shì wú hé qiàn xī ， gù zān shang yóu kě yǐn wō lú 。
般礴兮天地俨其盖轸，一世系望兮如苍生何。君何心兮山之阿，????甓社兮羞藻芹，无为此焉婆娑。
bān bó xī tiān dì yǎn qí gài zhěn ， yī shì xì wàng xī rú cāng shēng hé 。 jūn hé xīn xī shān zhī ā ， ???? pì shè xī xiū zǎo qín ， wú wéi cǐ yān pó suō 。