出大境门沿西沟行观元宝山用陶公还旧居韵
清 · 安维峻 · 五言
原文
关柳已春色,出门何所归。
行行见流水,呜咽鸣声悲。
涓流岂无补,江河日以非。
愿言激清波,顾影亦孑遗。
柳腰风前折,妩媚空依依。
培????无松柏,此理宜穷推。
华风渐夷俗,吾道何其衰。
知音念钟子,援琴为汝挥。
译文 / 白话释义
边关的柳树已经呈现出春天的景色,走出大门又将归向何处呢?不停地前行看到流水,发出呜咽悲切的声音。涓涓细流难道没有补益吗?只是江河一天天变得不一样了。希望能激起清澈的水波,回看自己也是孤独无依之人。柳树的腰肢在风前弯折,徒然地展现着妩媚与依依之态。小土堆上长不出松柏,这个道理应该深入探究。华夏的风俗渐渐被蛮夷风俗所影响,我们的大道是多么衰败啊。思念知音钟子期,我将弹琴为你弹奏。
注释
细小的水流。常用来比喻微小的事物或力量,在诗中表示虽然个体力量微弱但仍有一定作用的意思。;遗留、残存。这里形容自己孤独无依的状态。;小土丘。这里以培塿与松柏对比,暗喻平凡与高洁、伟大等的不同,强调事物的差异性。;华夏的风俗、文化。指代本土的传统文化。;蛮夷的风俗。与‘华风’相对,代表外来的风俗文化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘关柳已春色’,以关柳春色起兴,引出下文的诸多感慨。在情感表达方面,诗中充满了忧虑与哀伤之情,像‘江河日以非’‘吾道何其衰’等句表达出对世道变化、传统衰落的忧愁。在意境营造上,整体意境较为黯淡、萧索,如‘行行见流水,呜咽鸣声悲’营造出一种悲戚的氛围。主题思想上,反映了对社会变化中本土文化被侵蚀、传统价值观衰落的痛心与忧虑,对自身孤独处境的喟叹。诗中对景物的描写多带有强烈的主观情感色彩,使得景语皆成情语,很好地烘托出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。