次韵答钟愚公
清 · 安维峻 · 七言律诗
原文
兀自伤秋计已痴,百年世事一枰棋。
只应梅福称仙尉,谁道王敦是可儿。
梦里狂言犹草疏,春来转瞬即瓜时。
天涯亦有濠梁客,话到忘机两不知。
译文 / 白话释义
徒然地感伤秋天,这种想法已经很痴傻了,百年间的世间之事就像一盘棋局。只应该说梅福可称为仙尉,谁能说王敦是可爱之人呢。在梦里说的狂放言语还如同草拟奏章,春天到来转眼间就到瓜熟之时。天涯也有像濠梁之上那样的人,谈到忘却机心(世俗之心)时彼此都浑然不知。
注释
枰,棋盘。枰棋在这里指棋盘和棋子,比喻世事如棋局般变幻不定。;祇,同‘只’。祇应即只应该。;对县尉的誉称。梅福为汉代南昌县尉,传说后来成仙,所以称仙尉。;可爱的人,这里对王敦有反讽意味,王敦在历史上是个有野心、有争议的人物。;草拟奏章。这里表示梦中的狂放言语如同在朝堂上草拟奏章一样,有壮志未酬的暗示。;指瓜熟之时。这里用以表示时光的快速流转。;源于‘濠梁之辩’的典故,代指超脱世俗、能体会物我两忘境界的人。;:消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将百年世事比作一盘棋,形象地写出世事的变幻无常,有一种旷远而又略带无奈的感觉。颔联使用典故,通过提及梅福和王敦,一正一反,形成鲜明对比,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颈联‘梦里狂言犹草疏’虚实结合,梦中的狂言与现实中的时光飞逝相对照,表现出一种壮志未酬又感时光匆匆的复杂情绪。尾联‘天涯亦有濠梁客,话到忘机两不知’营造出一种空灵、超脱的意境,以濠梁之客的典故,表达出一种向往超脱尘世机心的情感。整首诗情感表达丰富,既有对世事的感慨,又有对自身境遇的无奈,还有对超脱俗世的向往。主题思想上,在对世事、历史、自身的思索与感慨中,传达出一种超脱世俗烦扰、追求精神自在的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。