出大境门沿西沟行观元宝山用陶公还旧居韵

清 · 安维峻 · 五言

原文
夕阳下山去,缓缓踏春归。
欲赋王孙草,恐增游子悲。
草亦报春晖,柰何人独非。
顾惟苍苍者,弃我竟如遗。
霄汉不得上,一枝聊可依。
器之真铁汉,谬为世所推。
浮云蔽白日,扫除力未衰。
誓将缚大帚,为天效一挥。
译文 / 白话释义

夕阳向山下落去,我缓缓地踏着春光归来。想要为春草赋诗(联想到王孙游兮不归,春草生兮萋萋,见春草而念及游子未归),恐怕会增添游子的悲伤。春草也知道报答春天的光辉,奈何只有人却不能这样。回顾那上天(苍苍者),竟然抛弃我如同抛弃废物。我不能飞升到霄汉之上,只能暂且找个栖息之所依靠。器之(可能是友人)真是个铁骨铮铮的汉子,被世人错误地推崇。浮云遮蔽了太阳,但是扫除浮云的力量还没有衰退。发誓将要绑起大扫帚,为上天用力挥扫一番。

注释

出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,后泛指野草,也常用来表达游子的情思;春天的阳光,常用来比喻母爱或恩情,如孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’;同‘奈何’,怎么办、如何的意思;指上天,古人认为上天是苍苍之色,故有此称;云霄和天河,指天空极高处;取自《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林,不过一枝’,表示一个安身之处;比喻刚正不阿、坚强不屈的人;错误地被……,表示不认可这种推崇;出自古诗,原意为浮云遮住太阳,常用来比喻奸佞小人蒙蔽君主或贤能之士被谗言陷害等情况

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴手法。如‘欲赋王孙草,恐增游子悲’,借春草起兴,由春草联想到游子的境遇,自然地引出游子的悲伤情绪。‘浮云蔽白日’也是典型的比兴,以浮云蔽日暗喻奸佞当道的社会现实。在情感表达上,诗中充满了怀才不遇之感,‘顾惟苍苍者,弃我竟如遗’表达出被上天(暗指统治者或者命运)抛弃的哀怨。同时又有不甘沉沦的壮志,‘誓将缚大帚,为天效一挥’展现出诗人想要扫除奸佞、改变现状的决心。在意境营造方面,诗的开头‘夕阳下山去,缓缓踏春归’描绘出一种夕阳西下、诗人踽踽独行的画面,奠定了一种略带落寞孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对社会现实的批判,以及想要改变这种局面的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。