原文

关柳已春色，出门何所归

行行见流水，呜咽鸣声悲

涓流岂无补，江河日以非

愿言激清波，顾影亦孑遗

柳腰风前折，妩媚空依依

培????无松柏，此理宜穷推

华风渐夷俗，吾道何其衰

知音念钟子，援琴为汝挥

夕阳下山去，缓缓踏春归

欲赋王孙草，恐增游子悲

草亦报春晖，柰何人独非

顾惟苍苍者，弃我竟如遗

霄汉不得上，一枝聊可依

器之真铁汉，谬为世所推

浮云蔽白日，扫除力未衰

誓将缚大帚，为天效一挥

译文 / 白话释义

边关的柳树已经呈现出春天的景色，走出大门后不知归向何处。不停地前行看到流水，发出呜咽悲切的声音。涓涓细流难道没有补益吗？江河却一天天变得不一样了。希望能够激起清澈的水波，看看自己也是孤单剩余之人。柳树的腰肢在风前折断，徒然展现出妩媚的依依之态。小土丘上没有松柏，这个道理应该深入探究。华夏的风尚渐渐被蛮夷风俗侵蚀，我们的正道多么衰败。思念像钟子期那样的知音，我要弹琴为你弹奏。夕阳下山了，慢慢地踏着春天的脚步归来。想要赋诗咏叹王孙草，恐怕会增添游子的悲伤。草也能报答春天的光辉，奈何只有人不能（像草一样）。看看那上天，抛弃我就像抛弃遗物。天空不能上去，暂且依靠一枝（树木）安身。有器量的人真是铁汉，错误地被世人推崇。浮云遮蔽了太阳，扫除浮云的力量还没有衰竭。发誓要捆绑大扫帚，为上天奋力清扫一次。

注释

细小的水流。常用来比喻微小的力量或事物。；遗留；残存。多指残存者或遗迹等。；小土丘。；同‘奈何’，怎么办；如何。；指上天。

赏析

这首诗意境萧索且沉郁，诗人开篇描绘关柳春色，却以‘出门何所归’奠定迷茫的基调。从写作手法来看，多处运用比兴，如以‘涓流岂无补，江河日以非’，用涓涓细流与江河对比，暗示微小力量虽有意义，但大环境已坏，引发对社会风气衰败的感慨。在情感表达上，诗中充满了对正道衰落、世风日下的忧虑与哀伤，如‘华风渐夷俗，吾道何其衰’直接表达对华夏传统风尚被侵蚀的痛心。诗人还表达了自身的孤独感，像‘顾影亦孑遗’。主题思想上既有对社会现实的批判，也有个人在这种环境下的迷茫与不甘。诗人借助景物描写与典故（如知音钟子期的典故）等多种手法，深刻地表达出内心复杂的情感，全诗风格凝重，情感真挚深沉。

主题与意象

感世风叹兴衰孤独感比兴手法忧正道写景抒情思知音批判现实

出大境门沿西沟行观元宝山用陶公还旧居韵