初到滇池
元 · 李京 · 七言律诗
原文
嫩寒初褪雨初晴,人逐东风马足轻。
天际孤城烟外暗,云间双塔日边明。
未谙习俗人争笑,乍听侏离我亦惊。
珍重碧鸡山上月,相随万里更多情。
译文 / 白话释义
微微的寒意刚刚褪去,雨刚刚停天晴,人们随着东风骑着马,马蹄轻快。天边的孤城在烟雾之外显得昏暗,在云层之间的两座塔在太阳旁边显得明亮。还不熟悉当地的习俗,人们都争相嘲笑,刚听到那些奇特的语言我也感到惊讶。珍惜碧鸡山上的月亮,它伴随我万里远行,更增添了许多情感。
注释
微微的寒意,形容早春时节的寒冷程度较轻。;刚刚褪去,指寒冷的程度开始减轻。;这里指当地奇特的语言或风俗,形容与自己熟悉的环境和语言有所不同,带有一种新奇和陌生的感觉。;滇池附近的一座山,在诗中被赋予了特殊的情感意义,成为伴随诗人万里的象征。
赏析
这首诗从多个角度展现了初到滇池的所见所感。在写作手法上,运用了对比,如‘嫩寒初褪雨初晴’与‘天际孤城烟外暗,云间双塔日边明’的明暗对比,营造出鲜明的画面感。情感表达上,既有初到新环境的新奇与惊讶,如‘未谙习俗人争笑,乍听侏离我亦惊’,又有对陪伴自己万里的碧鸡山月的珍重之情,情感真挚而细腻。意境营造上,描绘出了雨后初晴的清新氛围,以及孤城、双塔等景物构成的独特意境,给人以深刻的印象。主题思想上,以初到滇池的经历为线索,表达了对新环境的适应与感悟,以及对陪伴之物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。