点苍临眺

元 · 李京 · 七言律诗

原文
水绕青山山绕城,万家烟火一川明。
鸟从云母屏中过,鱼在鲛人镜里行。
翡翠罘罳笼海气,旃檀楼阁殷秋声。
虎头妙墨龙眠手,百㡧生绡画不成。
译文 / 白话释义

点苍山俯瞰眺望。碧水环绕着青山,青山又环绕着城池,万家的烟火在一条川流中显得格外明亮。鸟儿从如同云母屏风般的云雾中飞过,鱼儿在鲛人所居的镜子般的水中游动。翡翠色的屏风笼罩着海上的雾气,旃檀木建造的楼阁中传出秋天的声音。张僧繇的奇妙笔墨和李公麟的神妙手笔,即使用上百幅生绡也难以描绘出这般景象。

注释

点苍山,在云南大理。;一种矿物,常呈六方片状晶体,透明或半透明,有玻璃光泽,可作装饰品等。;传说中鱼尾人身的生物,善于纺织,其眼泪能化为珍珠。;一种颜色鲜艳的宝石,常呈翠绿色,这里形容罘罳的颜色。;古代的一种屏风,设在门外或窗前。;檀香木,有香气,常用于建筑或制作器具。;指张僧繇,南朝梁画家,因其绘画风格独特,被称为‘张僧繇龙’。;指李公麟,北宋画家,号龙眠居士。;未漂煮过的丝织品,古时常用以作画,质地柔软光滑。

赏析

此诗意境优美,通过细腻的描写展现了点苍山的壮丽景色。写作手法上,运用了比喻和想象,如‘鸟从云母屏中过,鱼在鲛人镜里行’,将云雾比作云母屏,将湖水比作鲛人镜,使画面更加生动形象。情感表达上,诗人对这一美景充满了赞美之情,字里行间流露出对大自然的敬畏和喜爱。意境营造上,‘水绕青山山绕城,万家烟火一川明’描绘出了一幅宁静而繁荣的景象,‘翡翠罘罳笼海气,旃檀楼阁殷秋声’则增添了几分神秘和庄严的氛围。主题思想上,以描绘点苍山的美景为中心,表达了对自然之美的歌颂和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。