元日大理
元 · 李京 · 七言律诗
原文
华马国里逢冬至,点苍山下见新年。
饮冰嚼檗将谁诉,断梗飞蓬自可怜。
洱水北来明似镜,神州东望远如天。
明年此日知何处,醉撚寒梅一泫然。
译文 / 白话释义
在华马国里恰逢冬至节气,在点苍山脚下迎来新年。品尝着冰冷苦涩的食物又能向谁倾诉呢,自己就像断了根的枯梗、飞散的蓬草一样令人怜惜。洱水从北面流淌而来,清澈得像镜子一样,遥望东方的神州,遥远得如同天空。明年的这个时候不知道会在何处,醉意中捻着寒梅,不禁潸然泪下。
注释
可能是一个特定的地域名称,具体所指需根据历史文化背景来确定。;位于云南大理,是大理著名的风景名胜,以其雄伟壮丽的景色而闻名。;形容处境艰难,内心痛苦。‘饮冰’意为内心忧惧,‘嚼檗’则表示生活困苦。出自《庄子·人间世》等典籍。;比喻漂泊不定,行踪无定。‘断梗’是折断的树枝,‘飞蓬’是飞散的蓬草,常用来形容人漂泊在外的状态。出自古诗文中。;流泪的样子,形容人悲伤或感动时流泪的神情。出自《诗经》等。
赏析
这首诗意境开阔,点苍山、洱水等自然景观与诗人的羁旅之感形成鲜明对比。写作手法上,运用了对比和比喻,如‘饮冰嚼檗’与自身境遇的对比,‘断梗飞蓬’的比喻,生动地表现出诗人的孤独和无奈。情感表达上,通过对新年景象的描写,抒发了诗人远离家乡、漂泊异乡的愁绪。主题上,以新年为契机,表达了对人生漂泊的感慨和对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。