初到东平得雨
宋 · 刘敞 · 五言
原文
少服逢掖衣,又为梁甫吟。
谬膺东藩守,似慰畸人心。
宣布祗上恩,浚明肃官箴。
治醇俗易美,事半功反深。
嘉雨苏旱苗,庆云结重阴。
天将假民乐,我以开烦襟。
钜野会百川,东山凌众岑。
庶几缓吾带,一一穷登临。
译文 / 白话释义
年少时穿着宽大的儒服,又吟诵着《梁甫吟》。错受东藩郡守之职,似乎能慰藉我这不合时俗之人的心。宣告传达皇上的恩泽,使官规整肃清明。治理醇朴则风俗容易变美,事情做一半功效反而更深。好雨使干旱的禾苗复苏,祥瑞的彩云结成浓厚的阴云。上天将要借百姓的安乐,来解开我烦闷的心怀。巨野泽汇聚百川,东山凌驾于众多山峰之上。希望能放松我的腰带(指从容自在),逐一尽情地去登山临水游览。
注释
古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服,这里指代儒者身份。;错误地接受,谦辞。谬(miù),错误;膺(yīng),接受。;指不合于世俗的异人。;使清明。;做官的戒规。;好雨。;希望,但愿。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过“少服逢掖衣,又为梁甫吟”,以着装和吟诵的诗歌点明自己的儒者身份和情怀,运用了借代的手法。情感表达方面,诗人在诗中表达了多种情感,既有初到东平任职时那种复杂的心情,如“谬膺东藩守,似慰畸人心”中的自我调侃与一丝安慰,又有对治理当地的信心,像“治醇俗易美,事半功反深”。在意境营造上,“嘉雨苏旱苗,庆云结重阴”描绘出一幅雨后滋润、云气祥和的画面,充满生机与祥瑞之感。主题思想上,展现了诗人到东平任职后的心境、对当地治理的抱负以及对当地自然景观的期待与向往。整首诗用词质朴,风格较为沉稳,叙事与抒情、写景相结合,层次较为分明,从自己的任职讲到治理理念,再到天降嘉雨的祥瑞,最后转向对当地山水的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。