初到毗陵

宋 · 刘敞 · 五言

原文
献歳涉重江,仲春安我居
众物已熙熙,新花生遶庐
解装慰羁旅,置此琴与书
稍稍道吾真,幽襟得轩虚
颇闻兰陵俗,尚有荀卿余
文章幸仰止,夙好今欲摅
膏雨复应候,带经得耕锄
歌成拟焱氏,赋就期相如
出处方自尔,名声亦从渠
无烦畏礨民,屑屑俎豆予
译文 / 白话释义

新年开始的时候渡过重重江水,到了仲春时节才安定下来居住。万物已经繁荣兴盛,新生的花朵环绕着房屋。卸下行装慰藉旅途的劳顿,放置好我的琴与书籍。渐渐道出我的本真,幽深的情怀得以舒展畅快。听闻兰陵的风俗,还有荀卿遗留的风尚。文章有幸能够仰望前人的高度,向来的喜好现在想要抒发。滋润的雨水又顺应时令降下,带着经书去耕种锄地。写好的诗歌想要效仿焱氏,完成的赋作期望能与司马相如相比。人生的出处就顺其自然,名声也随它去吧。不必烦恼畏惧那些见识浅陋的人,不必斤斤计较祭祀的礼仪。

注释

古地名,在今江苏常州一带。;新岁,新年。歳,suì。;和乐、繁荣的样子。;同‘绕’,环绕。rào。;长久寄居他乡。;轩敞空虚,这里指情怀舒畅。;即荀子,战国时期著名思想家。;仰望、向往。;平素的喜好。;抒发。shū。;滋润作物的霖雨。;顺应时令。;古帝名,一说为炎帝。yàn。;指司马相如,西汉辞赋家。;出仕和隐退。;指见识浅陋的人。lěi。;祭祀、宴客用的器具,这里指祭祀礼仪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的氛围。诗的开篇描绘了诗人的行程,从‘献歳涉重江’的奔波到‘仲春安我居’的安定,展现出生活状态的转换。新花绕庐,万物熙熙的景象描写生动,烘托出一种平和、闲适的氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合。如‘解装慰羁旅,置此琴与书’通过描写解下行装放置琴书的动作,表达了旅途劳顿后的慰藉。情感表达丰富,既有羁旅后的安定欣喜,又有对兰陵风俗文化的向往,还表达了对文学创作的抱负。诗中提到荀卿和司马相如,表达了对前人文学成就的敬仰,渴望在文学创作上有所建树。主题思想上,反映了诗人初到毗陵的生活状态、对当地文化的认知以及自身的文学理想和人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。