初得梅花呈似参议刘二十九丈

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
江南驿使是知津,剪送琼枝裹绿筠。
触发家山春意思,唤回天地雪精神。
护持惟有壶瓶水,映带全无几案尘。
一夜梅坡清入梦,不妨持恼谢岩人。
译文 / 白话释义

江南的驿使是识途之人,剪下美丽的梅枝包裹在绿竹之中送来。这梅枝触发了对故乡春天的思念之情,唤回那天地间雪一般的高洁精神。只有壶瓶中的水来护持着梅花,映照映衬之下几乎没有几案上的尘埃。一夜之间梅花坡的清幽进入梦中,不妨拿来逗弄谢岩之人。

注释

玉枝,这里指梅花枝,形容梅花枝的美好。;绿竹,筠(yún),本义是指竹子的青皮。;盛水的容器,这里指用来插梅花的水瓶。;桌子,几(jī),表示矮小的桌子。;种满梅花的山坡,是诗人梦中的清幽之地。;可能是指姓谢的山中隐士之类的人,具体需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看,首联‘江南驿使是知津,剪送琼枝裹绿筠’,运用了典故,‘驿使’的典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘触发家山春意思,唤回天地雪精神’对仗工整,‘触发’与‘唤回’相对,‘家山春意思’和‘天地雪精神’相对,通过描写梅花触发对家乡春天的思念,同时将梅花的高洁比作雪的精神,意境深远。情感表达上,既有对家乡的思念,又有对梅花高洁品质的赞美。意境营造方面,诗中通过梅花、绿筠、壶瓶水、几案尘等意象,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达思乡之情以及对其高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。