初登休逸台
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
休逸台高复凭栏,依然风月喜生颜。
城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山。
草色且无归后怨,禽飞同到倦时还。
欲知恩许三来幸,锦烂轻裘白昼闲。
译文 / 白话释义
初次登上休逸台,休逸台很高,我再次凭栏远望,依旧是那清风明月让人喜笑颜开。在城头抬头仰望自己亲手栽种的柳树,极目天外能隐隐分辨出以前见过的山峦。春草的颜色并没有因为人离去后的埋怨(意即人走草依旧生长),鸟儿飞累了就一同回来。想要知道被恩赐允许三次到来是多么幸运,穿着锦绣灿烂的轻软皮衣在白昼悠闲自在。
注释
闲适安逸。;靠着栏杆。;隐隐分辨。;锦绣灿烂。形容衣物华丽。;轻暖的皮衣。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘休逸台高复凭栏,依然风月喜生颜’直接点明登休逸台之事以及登台所见风月带来的喜悦,直抒胸臆且点题。颔联‘城头仰视亲栽柳,天外微分旧见山’,一‘仰’一‘视’,从不同视角描写登台所见的景色,有仰视的柳树,远方隐隐的山峦,将眼前之景描写得细致入微,而且‘亲栽柳’中‘亲栽’二字融入了诗人的个人情感,使景色带有诗人的主观印记。颈联‘草色且无归后怨,禽飞同到倦时还’采用拟人的手法,赋予草色和禽鸟以人的情感和行为,草不会因人离去而有怨,鸟倦飞而知还,借景抒情,表达出一种豁达的情感。尾联‘欲知恩许三来幸,锦烂轻裘白昼闲’则是在描写闲适的状态中表达对恩赐到来的感恩之情。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的喜爱之情,如登台看到风月的喜悦;又有豁达之情,从草与鸟的描写中体现;还有对恩赐的感恩。在意境营造上,通过描写休逸台的高、风月、柳树、山峦、草色、禽鸟等景色,营造出一种闲适、惬意又带有感恩的意境。主题思想上,表达了诗人对登休逸台所见景色的喜爱,自己的豁达心境以及对受到恩赐的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。