楚调曲
明 · 王称 · 五言绝句
原文
君行巫阳道,妾住渚宫湄。
莫恋荆台乐,轻抛桃李时。
译文 / 白话释义
您行走在巫阳的道路上,我居住在渚宫的岸边。不要贪恋荆台的欢乐,轻易抛弃桃李盛开(指美好时光)的时候。
注释
古代传说中的地名,在今重庆巫山县北。;春秋时楚国的宫名,故址在今湖北江陵县。;古楚国著名高台,这里代指玩乐之地。;指美好的时光,桃李盛开的时节往往象征着美好。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对举的手法,‘君行’与‘妾住’相对,鲜明地呈现出两人所处不同的地点,形成空间上的分隔感。情感表达上,诗中女子对远行的男子充满了担忧与劝诫之情,通过‘莫恋’‘轻抛’等词,直白地表达出女子害怕男子在外沉溺于玩乐而忘却家中美好的时光。在意境营造方面,‘巫阳道’‘渚宫湄’构建出一种空间上的距离感,巫阳带有一种神秘遥远的感觉,渚宫则点明女子的居所,两者一远一近,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,反映了女子对男子远行后的牵挂以及对美好时光的珍视,也可能暗示出对爱情易逝的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。