初抵成都闻京师议和

近代 · 江庸 · 七言律诗

原文
仓皇孤注掷金瓯,客子还乡说壮游
尚幸识途馀老马,不闻撼树恃蚍蜉
千秋碧化苌弘血,万里函输佗胄头
城下一盟终可耻,陆沉长使杞人忧
译文 / 白话释义

慌乱中把国家当作孤注一掷,客居他乡的人回乡却说是壮游。幸好还有识途的老马,没听说凭借蚍蜉就能撼动大树。千年后碧化的是苌弘的血,万里之外运输来的是敌人的头颅。城下的这一盟约终究是可耻的,国家沉沦常常让杞人担忧。

注释

匆忙而慌张的样子,形容局势危急时的慌乱。;赌博时把所有的钱一次押上去,比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。这里指国家处于危急关头,将全部希望寄托在某一行动上。;黄金制作的盆盂之类,比喻疆土之完固。此处指国家的领土。;知道路途,比喻有经验,能在复杂的环境中辨明方向。这里指有经验的人能带领国家走出困境。;年老的马,常比喻富有经验的人。此句以老马识途来暗示有经验的人能在国家危难之际发挥作用。;摇动树木,比喻不自量力地去做办不到的事情。‘不闻撼树恃蚍蜉’即没听说凭借像蚍蜉一样弱小的力量就能撼动大树,暗示敌人的企图是不可能得逞的。;一种大蚂蚁,常用来比喻力量弱小的人或事物。这里与‘撼树’连用,强调敌人的弱小和不自量力。;周朝的贤臣,相传他蒙冤被杀,其血三年化为碧玉。这里用‘千秋碧化苌弘血’来表达对忠烈之士的缅怀和对国家遭受冤屈的痛惜。;用匣子运送,这里指运输。‘万里函输佗胄头’指从万里之外运输敌人的头颅,体现了对敌人的打击和胜利的喜悦。;陆地无水而沉,比喻国家沉沦。‘陆沉长使杞人忧’即国家沉沦常常让杞人担忧,表达了诗人对国家命运的深深忧虑。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘仓皇孤注掷金瓯’将国家的危局比喻为孤注一掷,形象地表达了局势的危急。‘尚幸识途馀老马’则以老马识途来暗示有经验的人能指引方向,增加了诗歌的寓意性。情感表达上,诗人对国家的危亡充满忧虑和悲愤,‘城下一盟终可耻,陆沉长使杞人忧’直接抒发了对城下之盟的痛斥和对国家沉沦的担忧。意境营造上,通过描绘国家的危局和诗人的感慨,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,主要表达了对国家命运的关切和对卖国求和行为的批判,体现了诗人的爱国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。