向岛观樱花和仲苏
近代 · 江庸 · 七言律诗
原文
隅川田畔酒人归,花下人家半掩扉
三岛诗情馀彩笔,一春屐齿问苔衣
莺声莫遣芳菲尽,牛后终怜国事非
兰芷荒山易幽怨,不关日薄雨丝飞
译文 / 白话释义
在隅川田畔,饮酒的人归来,花下的人家半掩着门扉。三岛之上的诗情还留存于彩笔之中,整个春天都在穿着木屐探寻青苔的踪迹。莺声不要让芳菲都消逝殆尽,牛后的地位终究让人怜惜国事的不佳。兰芷生长在荒山中容易滋生幽怨,这与太阳西斜、雨丝纷飞无关。
注释
角落的河流,泛指偏僻的地方。这里指特定的隅川区域。;木屐的齿,木屐是古代一种鞋子,屐齿便于在行走时抓地,这里指代行走、探寻。;牛的肛门,比喻从属的地位。此处指在国家事务中处于从属、不利的地位,表达对国家局势的不满和忧虑。;兰花和白芷,都是香草,常被用以比喻君子或美好的品德。这里借兰芷生长在荒山的幽怨,暗示美好的事物在艰难环境中的遭遇。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘隅川田畔酒人归’是动景,‘花下人家半掩扉’则是静景,动静相衬,增添了画面的层次感。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如对樱花的描绘,又有对国事的忧虑,通过‘牛后终怜国事非’体现出来。意境营造方面,描绘了隅川畔的清幽之景,以及樱花树下人家的静谧氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,既关注自然之美,又感慨国事的兴衰,体现了诗人的多元情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。