自塔之泽至芦湖风雨初霁喜成一律呈黄仲韬吴子修汪颂年叶伯皋刘幼云诸学使

近代 · 江庸 · 七言律诗

原文
缭乱秋怀不可名,兼旬苦雨阻山行
短衣笑逐诸公后,薄暮欣看万壑晴
丛荻满溪风益劲,高楼临水眼先明
六年多为湖山住,富岳遥遥识此情
译文 / 白话释义

心中纷乱的秋意难以用言语来形容,连续二十多天的苦雨阻碍了上山的行程。穿着短衣跟在各位公侯之后嬉笑,傍晚时分欣喜地看到万壑都放晴了。丛生的荻草长满了小溪,风更加强劲,站在靠近水边的高楼之上,眼睛先变得明亮起来。六年大多时间都居住在湖山之间,那遥远的富士山仿佛能理解这种情感。

注释

连续二十天。旬,十天为一旬。;傍晚,太阳快要落山的时候。薄,迫近。;通常指日本的富士山,在日本文化中具有重要地位。这里诗人用‘富岳遥遥’来表达一种遥远的情感寄托。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘苦雨阻行’与‘万壑晴’的对比,突出了雨过天晴的欣喜。情感表达上,诗人通过‘笑逐诸公后’展现出一种洒脱的心态,而‘六年多为湖山住’则流露出对湖山生活的眷恋之情。意境营造方面,‘丛荻满溪’‘万壑晴’等描绘出了一幅清新自然的画面,营造出了一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上,表达了诗人在风雨过后的喜悦以及对湖山生活的热爱与不舍。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。