楚邸高远堂试灯
明 · 黄衷 · 五言
原文
楚苑长春胜,宗贤雅道遐。
清尊馀醴酒,芳树始梅花。
兴卜欢娱夜,文追典丽家。
歌钟催景色,星月避灯华。
火技呈新制,金铺缀落霞。
共怀安物泰,不但乐宾嘉。
译文 / 白话释义
楚地的宫苑有着永恒的春色胜景,同宗的贤士有着高雅深远的情致。清酒樽中还有剩余的甜酒,芬芳的树上开始有梅花绽放。兴致预示着这是个欢娱的夜晚,文章追求典雅华丽的风格。歌钟之声催促着景色变换,星月也避让开灯火的光华。火树银花展现出新奇的样式,门上的铜铺首仿佛点缀着天边的落霞。(大家)共同心怀安定、物产丰泰的愿望,不仅仅是为了使宾客欢乐嘉美。
注释
甜酒。古时祭祀所用,也用于宴饮等场合。;典雅华丽。常用于形容文章的风格、辞藻等。;古代打击乐器名,即编钟。这里指代宴会上演奏的音乐。;铜制的铺首,一般安装在大门上,有兽面等造型,这里用来描写试灯夜的华丽装饰。;安定、物产丰泰,表达对社会稳定繁荣的一种期望。
赏析
这首诗在意境上描绘出楚邸试灯之夜的盛景。首联点明地点在楚地的宫苑,且有宗贤在此,既写出环境又点出人物的高雅情致,为全诗奠定了高雅的基调。颔联通过描写酒与梅花,将雅兴与自然景象相结合,清尊中的醴酒是宴会的写照,芳树上的梅花则暗示着时间与美好事物的初现。颈联‘兴卜欢娱夜’直接点出欢乐的氛围,‘文追典丽家’则从文学创作的角度丰富了这个雅集的内涵,表明与会者对典雅华丽文风的追求。在写作手法上,诗中多处运用了对比衬托,如‘歌钟催景色,星月避灯华’,以歌钟之声对景色的催促和星月避让灯华,极言灯光之盛,将试灯夜的灯火辉煌衬托得淋漓尽致。尾联升华了主题,表达出众人共同的愿望不仅仅是享受当下的欢乐,更是心怀天下的安定和物产的丰泰,从一场欢娱的试灯宴上升到更高的家国情怀层面。情感表达丰富,既有宴集的欢乐,又有对高雅文化的追求,还有对家国安定繁荣的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。