初第同门集重五
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
他家箫管我埙篪,竞渡人齐到曲池
各出辟兵符一道,散为续命缕千丝
人如日旦寅方始,节正天中午未移
葵作臣心蒲作酒,百年莫负看花时
译文 / 白话释义
刚考中科举时同科之人相聚于端午,别人吹箫弄管我来吹奏埙篪,人们都齐聚到弯曲的池塘观看龙舟竞渡。各自拿出一道驱邪避兵的符篆,散开就像无数续命的丝线。人们就像早晨初升的太阳刚刚开始(充满希望),端午这个节日正在中午时分还未过去。以葵菜表示臣子的忠心,用菖蒲来泡酒,一生不要辜负观赏花开(的美好时光)。
注释
两种古代乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。;端午时的一种符篆,传说可以辟邪驱兵。;端午时的一种习俗,用丝线等编织而成,据说可以续命辟邪。;早晨,这里比喻人充满希望的状态。;葵菜,古代常用以象征忠心等美好品质。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘他家箫管我埙篪’的对比,埙篪是古代两种乐器,二者常合奏,这里用不同乐器暗示出人物的不同志趣或者行为,增加了画面感和独特性。颔联‘各出辟兵符一道,散为续命缕千丝’描绘出端午时节的习俗,通过具体的辟兵符和续命缕展现出端午浓郁的节日氛围,对仗工整。颈联‘人如日旦寅方始,节正天中午未移’运用比喻,将人比作初升的太阳,富有希望和活力之感,同时点明时间是端午的中午,在时间上进行精准的定位。尾联‘葵作臣心蒲作酒,百年莫负看花时’以葵菜象征臣心,借物抒情,表达出一种积极的生活态度和对美好事物的珍惜之情。在意境营造上,通过描写端午集会中的人、物、景,构建出热闹而又充满文化底蕴的端午佳节意境。主题思想方面,既展现了端午的节日特色,又表达出对同科之人相聚的珍惜,还有积极向上、珍惜时光的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。