初冬

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
平生诗句领流光,绝爱初冬万瓦霜。
枫叶欲残看愈好,梅花未动意先香。
暮年自适何妨退,短景无营亦自长。
况有小儿同此趣,一窗相对弄朱黄。
译文 / 白话释义

一生都在诗句中领略时光的流逝,特别喜爱初冬时节万瓦上的白霜。枫叶即将凋残,看起来却更加美好;梅花还未绽放,意境里却先有了香气。暮年时自我安适不妨隐退,短暂的光阴如果没有营求之事也觉得悠长。何况还有小儿子跟我有同样的意趣,我们对着窗户一起翻弄书籍(朱黄,古人校点书籍时用朱笔和黄笔)。

注释

领略,感受。;时光的流逝。;还未绽放(此处指梅花)。;晚年。;自我安适。;短暂的光阴。景,日光,这里指代光阴。;没有谋求之事。;古人校点书籍时用朱笔和黄笔,这里代指书籍。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明对初冬的喜爱,领起全诗。颔联运用视觉与嗅觉描写,枫叶残而愈美,梅花未动而意香,虚实结合,从不同感官角度展现初冬的独特韵味。颈联由景及人,暮年自适、退隐的想法中融入哲理思考,短景无营而觉长,体现出诗人豁达的心境。尾联以父子相对弄书的温馨场景作结,给人以宁静祥和之感。在情感表达方面,诗中既有对初冬景色的喜爱之情,又有暮年的豁达自适之感,还有父子之间共享意趣的天伦之乐。在意境营造上,通过对初冬的枫叶、梅花、霜瓦等景象的描写,构建出一种清幽、静谧而又富有诗意的意境。主题思想围绕初冬之景展开,表达了诗人在暮年对生活的态度,包括对自然景色的欣赏、对宁静生活的向往以及对家庭亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。