出东城观水
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
浩荡东城外,微茫病眼开。
烟帆一鸟过,云插乱峰堆。
绿水漫漫去,青山衮衮来。
飞边双鹭没,天末晚风回。
译文 / 白话释义
在东城之外浩浩荡荡,我带着病眼勉强睁开看到一片微茫景象。一艘帆船像一只飞鸟般驶过,云朵穿插在杂乱堆积的山峰之间。碧绿的江水缓缓地流淌而去,青葱的山峦连绵不断地涌来。在天边飞翔的一双白鹭消失不见,天边吹来傍晚的风。
注释
景象模糊不清。;连续不断的样子。gǔn gǔn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘烟帆一鸟过,云插乱峰堆’,简洁而生动地勾勒出眼前的景色。在情感表达方面,诗人虽带病观景,但诗中并未有过多消极情绪,更多的是对自然景色细致的观察与描绘,体现出一种对自然的热爱与敬畏之情。在意境营造上,诗中通过描写‘浩荡’的东城外景象、‘微茫’的视野、飞过的烟帆、堆叠的乱峰、漫漫绿水、衮衮青山、天边消失的双鹭以及傍晚回吹的风等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,主要是诗人出东城观水时对所见自然景色的描绘与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。