初冬道中

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
潦退蛟螭不可逃,溪潭清澈见秋毫。
欲霜日射西山赤,渐冷天腾北极高。
秀色更浓唯竹柏,孤根先动是蓬蒿。
感时一抚青萍叹,马踏西风气自豪。
译文 / 白话释义

雨后积水退去,蛟龙之类的神兽也无法潜藏,溪流和潭水清澈得能看见极细微的事物。将要降霜的时候,太阳照耀西山一片通红,天气逐渐变冷,天空中北极星高高悬起。更增添浓郁秀美的只有竹子和柏树,而根基最先动摇的是蓬蒿之类的野草。感怀时事时抚摸着宝剑发出叹息,骑着马迎着西风意气豪迈。

注释

蛟螭:犹蛟龙。亦泛指水族。;青萍:古宝剑名,泛指剑。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写潦退之后溪潭清澈见底的景象,‘见秋毫’运用夸张手法,突出溪水的清澈。颔联中‘日射西山赤’‘天腾北极高’,一写夕阳下西山的色彩,一写天空中北极星的高远,通过景物描写点明初冬时令特征,对仗工整。颈联运用对比手法,将竹柏的秀色更浓与蓬蒿的孤根先动进行对比,暗示不同事物在季节变化中的不同状态,也可能有隐喻不同人在时势中的不同境遇之意。尾联‘感时一抚青萍叹’化用‘长铗归来乎,食无鱼,出无车,无以为家’等古人感怀不遇的典故,借抚剑叹息表达对时事的感慨,而‘马踏西风气自豪’又一转情绪,表现出豪迈的气概,情绪起伏中体现出诗人复杂的心境。在意境营造上,诗中既有清澈的溪潭、火红的西山、高远的天空等开阔清朗的初冬景象,又有抚剑叹息的深沉凝重之感,多种意境相融合。主题思想上,诗人通过描绘初冬的景色,感怀时事,表达出自己对自身境遇、世事变化的复杂情感,既有壮志豪情,又有对时运的感慨。情感表达丰富而有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。