初冬登南楼
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
楼隐青枫外,南天叶未霜。
寒山低度鸟,芳岸入斜阳。
复叹年光暮,空怜鬓发苍。
故园三径晚,归笑醉壶觞。
译文 / 白话释义
南楼隐匿在青枫树林之外,南方的天空下树叶还没有经霜。寒山上鸟儿低飞,芳草萋萋的岸边被斜阳映照。又一次感叹一年的时光将尽,徒然怜惜自己双鬓已经斑白。故乡家园中的小路在暮色中,还是笑着回去醉饮美酒。
注释
苍翠的枫树。在古诗文中常被用来营造一种富有诗意和季节感的氛围。;低低地飞过。‘度’在这里表示飞过的意思。;年华,时光。;鬓角的头发,这里指代自己的容颜。;家园或者庭院间的小路,典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后多用来指代家园。;酒器,这里指代酒。
赏析
这首诗在文学手法上,首联和颔联通过描写初冬的景色来进行铺垫。‘楼隐青枫外,南天叶未霜’描绘出南楼所处的环境,将楼置于青枫之外,且点明南方树叶还未霜染的特点,给人一种宁静而又带有一丝秋末冬初的独特氛围,是一种以景衬情的手法。颔联‘寒山低度鸟,芳岸入斜阳’中,‘寒山’‘斜阳’等意象进一步强化了这种季节感,寒山上低飞的鸟儿和被斜阳映照的芳岸,动静结合,画面感十足。在情感表达方面,颈联‘复叹年光暮,空怜鬓发苍’直抒胸臆,诗人感叹时光的流逝,又怜惜自己已年迈,双鬓斑白。尾联‘故园三径晚,归笑醉壶觞’中提到故乡家园,流露出思乡之情以及一种豁达的生活态度,尽管已暮年,但还是笑着回去醉饮。在意境营造上,全诗营造出一种略带萧瑟又有些许旷达的初冬意境。主题思想围绕着时光易逝、暮年思乡以及在暮年中保持豁达的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。