初冬二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
落叶纷纷十月时,今年霜比去年迟。
山猿引子饮幽涧,野鹊结巢争堕枝。
岭北片云生峭绝,桥东残水漾沦漪。
病衰自怪诗情尽,造物撩人乃尔奇。
译文 / 白话释义
在十月的时候落叶纷纷扬扬,今年的霜比去年来得更晚。山中的猿猴带着幼崽在幽静的山涧饮水,野鹊筑巢争着落在树枝上。山岭北面一片云彩生于陡峭的绝壁,桥东残留的水泛起微微的涟漪。身体衰弱生病的我暗自奇怪诗情已经枯竭,造物主撩拨人竟然如此奇特。
注释
幽静的山涧。涧,jiàn,山间流水的沟。;落下的树枝,这里指野鹊落在树枝上。堕,duò。;陡峭到极点。峭,qiào。;细小的波纹。沦,lún;漪,yī。;创造万物,指大自然。
赏析
这首诗意境清幽深远,通过描写初冬的种种景象,营造出一种静谧又带有生机的氛围。在写作手法上,首联以落叶和霜期对比去年,点明时节,奠定全诗的时间基调。颔联运用细节描写,描绘出猿猴引子饮水、野鹊结巢的生动画面,展现出动物在初冬的活动状态,富有动态美。颈联从山岭与桥东的景色入手,‘片云生峭绝’描绘出云生于陡峭绝壁的高远景象,‘残水漾沦漪’则写出桥东残水的细微动态,远近结合,画面感极强。尾联诗人从前面的写景突然转入自身的感慨,病衰之时本以为诗情已尽,但眼前的初冬之景又撩拨起自己的诗兴,从侧面表达出初冬景色的独特魅力,以及自然对诗人创作灵感的激发。情感表达上,既有对初冬自然景色的喜爱之情,又有对自身病衰的无奈之感。主题思想围绕初冬之景展开,通过描写景色以及自身的感悟,表现出自然与诗人创作灵感之间的微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。