初冬二章 其一

现代 · 伯昏子 · 五言绝句

原文
枯杈直如箭,枯叶射人面
永巷行徐徐,闻笛觉尘远
译文 / 白话释义

干枯的树枝笔直得像箭一样,干枯的树叶仿佛能射到人脸上。在长长的街巷中缓缓行走,听到笛声便觉得尘世的喧嚣远离了。

注释

干枯的树枝。'杈'指树枝的分岔处,'枯'则突出了树枝失去水分后的干枯状态。;宫中长巷,一般指幽僻的地方。在古代,永巷常是妃嫔、宫女居住的地方,这里借指长长的街巷,营造出一种幽静的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,将枯杈比作箭,枯叶比作能射人的东西,形象地写出了初冬景物的枯败和尖锐之感。情感表达上,通过对枯杈枯叶的描绘,传达出一种清冷、孤寂的氛围,而在永巷中行走听到笛声后觉得尘远,又体现出诗人在这清冷环境中内心的一丝宁静与超脱。意境营造上,以枯杈枯叶营造出萧瑟的初冬景象,而永巷的幽静与笛声的悠扬相互映衬,营造出一种独特的意境。主题思想方面,或许表达了诗人对初冬时节自然景象的感受以及在这环境中所体悟到的内心世界的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。