初冬客中见小春海棠

宋 · 赵孟坚 · 七言律诗

原文
一痕朝日界晴窗,森肃清寒昨夜霜。
砚怕生澌微贮水,炉因拨火起馀香。
最耽诗帖闲中乐,无奈尘埃客里忙。
却是小春花谢绝,海棠经月驻红妆。
译文 / 白话释义

一道朝阳划破晴朗的窗户,昨夜寒霜使得清晨森冷清寒。砚台害怕结冰而微微贮水,火炉因为拨火而升起余香。最是沉溺于诗帖带来的闲中之乐,无奈在客居的忙碌中满身尘埃。却是那小春时节花儿凋谢,唯有海棠整月都保持着红妆。

注释

解冻时流动的冰,这里指结冰,读音:sī;沉溺,入迷;同‘妆’,指妆容,读音:zhuāng

赏析

从文学手法上看,首联‘一痕朝日界晴窗,森肃清寒昨夜霜’运用了视觉描写,‘一痕朝日’与‘森肃清寒’形成鲜明对比,一个明亮温暖,一个清冷寒冽,通过描写清晨的景象为全诗奠定了清冷的氛围。颔联‘砚怕生澌微贮水,炉因拨火起余香’,采用拟人手法,‘砚怕’将砚台拟人化,生动地写出了冬日寒冷砚台易结冰的情形,同时炉中拨火升起余香的细节描写,增添了生活气息。在情感表达方面,颈联‘最耽诗帖闲中乐,无奈尘埃客里忙’直抒胸臆,表达了诗人对闲适生活的向往以及客居生活的忙碌与无奈。意境上,全诗营造出一种清冷、寂寥又略带闲适的意境。主题思想围绕客居生活中的所见所感展开,既有对冬日景象的描绘,又有对自身忙碌客居状态的感慨,以及对海棠持久美丽的惊叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。