初冬祀坟二首
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
西享先坟已致诚,却严轩从指东茔。
鸿惊去旆参差起,马避柔桑诘曲行。
农寓兵来闲即教,牛无休日旱犹耕。
病翁寡术苏疲瘵,徒劝民心厚所生。
译文 / 白话释义
在西边祭祀先人的坟墓已经表达了诚挚的心意,然后整肃车驾指向东边的墓地。大雁惊飞,离去的旗帜参差不齐地升起,马避开柔桑弯弯绕绕地前行。农民闲时就接受寓兵于农的训练,牛没有休息的日子,干旱时仍然耕种。生病的老翁没有什么办法来解救疲惫困苦的百姓,只能劝勉民心要重视养生之道。
注释
祭祀(《说文》:‘享,献也。’);旗帜(pèi);弯曲,曲折(jié qū);疲困(zhài);养生之道(出自《管子·形势》等)
赏析
从文学手法上看,首联‘西享先坟已致诚,却严轩从指东茔’直接叙述祭祀行程,对仗较为工整。颔联‘鸿惊去旆参差起,马避柔桑诘曲行’运用了描写的手法,通过‘鸿惊’‘马避’等动态描写,生动地描绘出途中的景象,‘参差起’和‘诘曲行’细致地刻画了事物的状态,画面感很强。在情感表达方面,诗人既有对民间百姓辛苦生活的同情,如颈联中描述农民农忙又兼兵事,牛无休日仍要耕种,又有自身面对这种状况无力改变的无奈,如尾联‘病翁寡术苏疲瘵,徒劝民心厚所生’,诗人以病翁自比,体现出自己没有足够的办法来拯救疲困的民众,只能空劝民众重视养生的无奈之情。在意境营造上,诗中既有祭祀出行的庄严肃穆之感,又有田园乡间的生活气息。主题思想主要是反映民间的生活状况以及诗人面对这种状况的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。