初冬邀同社赏菊
明 · 区越 · 七言律诗
原文
千山落木送高秋,老圃因仍事未休。
野菊亦知重九去,冷香犹为几人留。
乾坤小着风尘暗,山水长妨老大游。
花下浊醪须共醉,一凭清论破闲愁。
译文 / 白话释义
无数的山峰树叶飘落送走了深秋,老园丁仍然忙碌着事情还没停歇。野外的菊花也知道重阳佳节已过,清冷的香气还为几个人留存。天地之间狭小且被风尘遮蔽昏暗无光,山水长久地妨碍着老年人游玩。花丛下的浊酒必须一起喝醉,全凭清雅的言论破除无端的忧愁。
注释
有经验的菜农或花农,这里指打理菊花园子的人。;仍然,延续。;这里指菊花清冷的香气。;浊酒。;清雅的言论。
赏析
从文学手法上看,首联‘千山落木送高秋,老圃因仍事未休’,通过描写千山落木的景象,烘托出季节的转换,同时引出老圃忙碌的事情,为下文赏菊做铺垫。颔联‘野菊亦知重九去,冷香犹为几人留’,运用拟人的手法,赋予野菊以人的情感,仿佛野菊知道重阳已过,只剩下冷香,有一种淡淡的寂寥之感。颈联‘乾坤小着风尘暗,山水长妨老大游’,意境较为阔大且略显压抑,以乾坤、山水这样的宏大事物,来表达被风尘遮蔽、被山水妨碍难以出游的无奈之情。尾联‘花下浊醪须共醉,一凭清论破闲愁’,通过赏菊饮酒清谈来消解闲愁,情感从前面的无奈寂寥转向豁达。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如野菊在重阳后仍独自留香;也有对自身处境的无奈,像乾坤狭小、山水妨游;还有与友人共赏菊花饮酒清谈的豁达之情。在意境营造上,既有千山落木、野菊冷香这样的萧索寂寥之境,又有花下浊醪共醉的洒脱之境。主题思想围绕着初冬赏菊展开,表达了对时光、境遇的多种复杂情感以及对友情慰藉的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。