初冬野兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
关北关南霜露寒,瀼东瀼西山谷盘。
簟纹细细吹残水,鼋背时时出小滩。
衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹。
逆胡未灭时多事,却为无才得少安。
译文 / 白话释义

关北关南都霜寒露冷,瀼水东西两面山谷盘旋。竹席纹般的细波轻吹残水,大鳖的背不时浮出小滩。身体衰老头发变白难以再黑,一寸丹心虽老仍然如同赤丹。叛逆的胡人还未消灭时事多艰,却因自己没有才能而稍得平安。

注释

瀼(ráng),水名,在中国四川省。;簟(diàn),竹席。;鼋(yuán),爬行动物,外形像鳖,生活在水中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬时节的萧索与冷峻之感。开篇通过描写关北关南的霜露寒冷,瀼东瀼西的山谷盘绕,勾勒出一幅广阔而又寒冷的冬日山水画卷,给人以苍凉之感。写作手法上,首联运用对仗,‘关北’对‘瀼东’,‘关南’对‘瀼西’,‘霜露寒’对‘山谷盘’,工整而富有节奏感,增强了诗歌的韵律美。颔联中以‘簟纹细细’比喻水面的细波,形象生动,‘鼋背时时出小滩’则细致入微地描绘出动物的活动,动静结合。情感表达上,诗人既有对自身衰老的喟叹,如‘衰发病来无复绿’,又有对未灭逆胡的忧虑,体现出一种壮志未酬的无奈。同时诗人自嘲因为无才而能在多事之秋稍得安宁,实则是一种愤懑的表达。主题思想反映出诗人在特定的时代背景下,对自身境遇、国家局势的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。