初冬有感二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
峨冠本愿致唐虞,白首那知堕腐儒。
碌碌不成千载事,骎骎又见一年徂。
无僧解辍斋厨米,有吏频征瘦地租。
要信此翁顽到底,只持一笑了穷途。
译文 / 白话释义
头戴高高的帽子原本希望能实现唐尧虞舜那样的治世理想,到老了才知道已经堕落成了迂腐的儒生。庸庸碌碌不能成就流传千载的大业,时光匆匆又看到一年将尽。没有僧人懂得停止施舍斋厨里的米粮(意为没有慈悲之人),有官吏频繁地征收贫瘠土地的租税。要相信我这老头子顽固到底,只以一笑来对待人生的困窘境遇。
注释
高高的帽子,这里指代士大夫的装束,峨,é。;唐尧与虞舜的并称,传说中的圣明时代。;qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容时光飞逝。;cú,过去,逝。;停止,chuò。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘峨冠’本是有志于像古时贤君治世的象征,‘白首’却落得‘腐儒’境地,鲜明的对比凸显出理想与现实的落差。颔联中‘碌碌’‘骎骎’叠词的使用,生动地表现出诗人对自己一事无成以及时光飞逝的感慨。情感表达上,全诗充满了壮志未酬的愤懑,如‘碌碌不成千载事’就直接抒发了这种情绪;同时又有着对现实黑暗的不满,像‘无僧解辍斋厨米,有吏频征瘦地租’描绘出社会缺乏慈悲,官府横征暴敛的现状。在意境营造方面,诗中勾勒出一种萧瑟、凄凉又无奈的意境,一个白首腐儒在年末感慨时光流逝、壮志未酬,又面临着官吏盘剥的场景。主题思想上揭示了个人理想在现实面前的破灭,以及对社会黑暗面的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。