初冬杂题六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
风横云低雨脚斜,一枝柔橹暮咿哑。
昏昏醉卧知何处,推起船篷忽到家。
译文 / 白话释义

风狂乱地吹着,云低沉地压着,雨丝倾斜而下。黄昏时分,一支柔软的船桨在咿呀作响。醉醺醺地昏睡过去也不知道在什么地方,推起船篷忽然发现已经到家了。

注释

这里是放纵、凶暴的意思,如‘横行霸道’中的‘横’,读音:héng;指像线一样一串串密密连接着的雨点,出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’;指船桨,因划船时桨在水中轻柔划动,故称柔橹。;象声词,多形容桨声、橹声等,读音:yī yā;船篷,用来遮蔽风雨和阳光的设备。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写风、云、雨、船橹这些具体的景物,采用白描手法勾勒出一幅风雨中行船的画面,用词简洁却生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘昏昏醉卧知何处’写出了一种惬意的醉态,也流露出一种对行船途中的悠然自得之情,而‘推起船篷忽到家’则有一种突然的惊喜之感。在意境营造上,风雨交加的背景与柔橹咿哑的声响相互交织,构成了一种动静结合的水乡行船意境。主题思想上,展现了诗人行船途中的生活片段,反映出诗人对这种闲适自在生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。