初冬杂题六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
五斗安能解醉酲,瞢腾睡眼怯窗明。
策勋赖有春芽在,卧听山童转硙声。
译文 / 白话释义
区区五斗酒怎能解除醉酒后的困倦,迷迷糊糊的睡眼害怕窗外明亮的光线。值得记功的是还有春芽(这里可能指茶芽)的存在,躺着听山中童子转动石磨(研磨茶叶等)的声音。
注释
喝醉了神志不清。酲,chéng;形容模模糊糊,神志不清。瞢,méng;原指把功勋记载在策书上,这里可理解为值得记功的事。;石磨,wèi
赏析
从文学手法上看,首句‘五斗安能解醉酲’以反问的手法开篇,强调醉意之浓难以轻易消散,增强了语气。‘瞢腾睡眼怯窗明’则生动地描绘出刚睡醒时朦胧的状态,‘怯’字将睡眼与窗明的关系刻画得细腻,仿佛窗明对惺忪睡眼有某种威慑力,是一种拟人化的描写。情感表达上,诗人看似在写酒后晨起的慵懒状态,实则有一种对生活的闲适与恬淡之情。在意境营造方面,通过描写室内醉醒之人和窗外明亮光线的对比,再到听到山童转硙声,营造出一种静谧又不失生活气息的山居意境。主题思想上,反映了诗人对这种简单山居生活的喜爱与享受,在平淡的生活细节中寻找乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。