初冬杂咏八首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
儿时爱书百事废,饭冷胾干呼不来。
一生被误终未醒,老作蠹鱼吁可哀。
译文 / 白话释义
小时候喜爱读书,以至于其他各种事情都荒废了,饭菜冷了,干肉(胾:zì,切成的大块肉)也干了,叫都叫不来。一生被(读书这件事)耽误最终也没有醒悟,到老了像蛀书虫(蠹鱼:dù yú,蛀蚀书籍的虫子)一样,实在可哀。
注释
切成的大块肉,音zì;蛀蚀书籍的虫子,音dù yú
赏析
从文学手法上看,首句直接点明儿时对书的热爱,采用了直白叙述的方式。通过描写儿时因为读书而不顾吃饭的情景,如‘饭冷胾干呼不来’,生动形象地表现出对书痴迷的程度。情感表达上,全诗既有对自己一生爱书却被书‘误’的自嘲与悲哀,又有一种对自己一生执着于读书这一行为的复杂情感。在意境营造方面,塑造了一个读书成痴的人物形象,以饭冷肉干的画面来烘托读书专注的氛围。主题思想上探讨了对读书的热爱以及这种热爱带来的对人生的影响,既有对一生沉浸于书海的感慨,也有对可能因此荒废其他事情的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。