初冬杂咏八首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
老去胸中百事真,同游无复白头新。
鹊从熟后频分食,鹿渐驯来不避人。
译文 / 白话释义
人老了之后心中对万事都看得真切,一起交游的不再有那种到白头还如新交的情况。喜鹊在与人熟悉之后频繁分享食物(此处指接受人的投喂),鹿渐渐被驯服后不再躲避人。
注释
各种事情。泛指诸事。;指相交虽久而并不知己,像新知一样。白头,老年。;xùn,驯服,使顺从。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鹊从熟后频分食,鹿渐驯来不避人’,简单勾勒出动物熟悉人后的状态,生动且自然。在情感表达方面,首句‘老去胸中百事真’表达出历经世事之后的一种通透和豁达,对人事的感悟。‘同游无复白头新’则流露出对往昔同游之人的怀念以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过描写熟悉的鹊和鹿,营造出一种闲适、安然的意境。主题思想围绕着人生暮年对生活、人情的感悟展开,既有对岁月变迁、人际交往的喟叹,也有对当下宁静生活的一种满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。